Меню сайта
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 95
Форма входа
Друзья сайта
Статистика

Среда, 08.05.2024, 09:56

SITE LOGO


Приветствую Вас Гость
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » What Ever Happened To Baby Jane » Литература » СЕРГІЙ ЖАДАН (збірка РОЖЕВИЙ ДЕГЕНЕРАТ (1993))
СЕРГІЙ ЖАДАН
lyalyaykaДата: Воскресенье, 10.06.2007, 17:29 | Сообщение # 1
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
Сергій Жадан
БІОҐРАФІЧНА ДОВІДКА
Народився 1974 р. на Донбасі. Закінчив Харківський педагогічний університет (1996). Живе у Харкові. Друкується з 1992 р. на початках літературної діяльності активно займався самвидавом (“Трактор: Газета Сергія Жадана”, збірка “Рожевий дегенерат”, 1993). Співредактор журналу “Гігієна”. Член літературної корпорації “Червона фіра”. Віце-президент Асоціації українських письменників. Автор трьох поетичних збірок: “Цитатник” (1995), “Генерал Юда” (1995), “Пепсі” (1998; двомовне українсько-німецьке видання, німецькомовні тексти у перекладі Урсули Керстан). Лауреат премії Бу-Ба-Бу “За найкращий вірш року” (1998).

МУЗИКА ДЛЯ ТОВСТИХ

юрій андрухович у цьому притулку для літніх
сварливий сімдесятирічний письменник

автор напівзабутих детективів

доглянутий містом і профспілками

він – із купою старечих заморочок

з нетлями у кишенях піжами
з фенечками на жилавих зап’ястях
з бритвами і виделками посеред кімнати
переводить стрілки годинника на зимовий час

віддихується слухає голос за кадром:

сальман рушді – індієць
юрій андрухович – українець
якщо ти не схибив
поезія твого народу зрозуміла іншим
без перекладу
навіть коли тобі на це насрати

тридцять років без війни
тридцять років без майбутнього
тридцять років старої музики

писання в порожнечу
країна з аграрним драйвом

ось вони твої валізи

твої нирки
твоя література

коли тобі минає 64
і коли кров пригальмовує щоби подумати
куди їй далі бігти
в цьому місці
так саме
в цьому місці
швацька машина всесвіту ридає до ранку
крутить свої замучені механізми
не зупиняючись
ні на мить

і ось приходить ранок під вікна притулку
і небо коричневе після дощу
і риби на пательні лежать ніби
коханці на розпеченому серпневому ліжку
і юрій андрухович якого тут всі знають в обличчя
переглядає вчорашні газети і

підкреслює маркером свої прізвища
підкреслює думки що йому сподобались
підкреслює імена померлих друзів
підкреслює цікаві радіопередачі на наступний тиждень

зграя слів і натовп перехожих
таке дахау лишається від цілого покоління

і вже виходячи на сніданок
пізніше
помічає ніби між іншим:
тепле повітря
сухе повітря
шкода лишень що немає птахів
утім їх ніколи і не було
в цьому бараці

ВАРШАВА

С. О.

З травневих верлібрів, дощів і полюцій
Ми завжди виходимо якось миршаво.
Дитинко, ми наслідки цих революцій,
Поглянь, як нам світить зогнила Варшава.
Бо сонце щоночі тіка до Європи,
Бо привид страху ще блудить тілом.
Дитинко, отут чи навряд що поробиш,
Якщо це бажання ще не відлетіло.
Бо маєм лиш воду, з долоні випиту.
Зростають цвяхи поміж пальців предтечі.
І патологічна відсутність Єгипту
Унеможливлює спробу втечі.
Це, певно, посіяна в нас ущербність -
Потреба шляху, до якої звикли.
Тому безпроблемно сприймаються щебінь,
Розбиті дороги й старі мотоцикли.
Попереду нас не чекають, дитинко,
Зневага батьків чи народна пошана.
Хоч завжди існує кінцева зупинка,
Повір, що навряд чи то буде Варшава.
Бо, розумієш, ці зіпсовані крани
Не відповідають за воду пролиту.
Ти мітиш йодом отримані рани,
Ти сонно читаєш нічну молитву:
Зійди, освято, на все, що робили,
На все, що значили нечутним ліком...
Мої долоні, мов дві рибини,
Спрагло жмуться до мокрих вікон.

* * *

 
lyalyaykaДата: Воскресенье, 10.06.2007, 17:32 | Сообщение # 2
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
* * *

Двадцятого квітня йшов дощ.
Я важко відчинив нефарбовані двері.
Клейка бруківка липла до підошов,
І ми, мов мухи, єдналися з твердю.

До цього був проміжок часу - довгий і рваний,
Повільне чекання і порожня кімната,
Подвір'я холодна переповнена ванна,
І краплі дощу - темні, мов нафта.

А потім був автобус, він мчав на південь,
Борсаючись, мов риба, в дощових потоках.
Були сусіди, котрих доводилось терпіти,
і було якесь дурнувате передчуття потопу.

І їхав я, нагору закинувши торбу,
Мляво бажаючи, щоб дощ нарешті вщух,
І вгризався старим черв'яком автобус
У важковпале яблуко дощу.

Зростала депресія - повільно, але значно.
Хотілося пити і тягнуло на узагальнення,
Бо недавнє піднесення звелося нінащо,
І очі сусідів робились благальними.

Все закінчилось, як завжди, дещо прозаїчно -
Я горбився з морозу і сахався світла, мов щур.
Був простір, наповнений вологою ніччю,
І був дощ, котрий так і не вщух.

АТЕЇЗМ

№ 1

Ти завжди ставилась
до цього з підозрою
Маріє

Але ось вим'я його серця
стікає молоком болю

І ти просидівши біля нього
ніч на дощі і вітрі
відчуваєш як твоя шкіра
мов засмагою береться іржею
зневіри

Ти уважно розглядаєш
рубець від поцілунку учня
що червоніє на його неголеній щоці
мов слід тупого леза

І твої руки ще довго
будуть пахнути бензином
яким ти палила
наші міста

№ 2

Ти здається
говорив колись
що часто уявляєш собі
ангела - великого білого птаха
з гострим сильним дзьобом
щоб розбивати тверді
горіхи Божого смутку

Сіль запеклася
на твоїх пальцях
адже слово Боже воно
як таранька - його смакуєш
проте ним не наситишся

Вечорами ти довго сидиш
на порозі
зчищаючи з риб'ячих спин
срібні монети луски

А над твоїм одвірком
світиться на місяці
маленька підкова
з чортячого копита

 
lyalyaykaДата: Воскресенье, 10.06.2007, 17:34 | Сообщение # 3
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
№ 3

Ти цілуєш його
і разом з твоєю слиною
на його губах
зостаються
мікроби зради

На прощання
ти міцно тиснеш
його кістляві руки
і з-під твоїх пальців
птах зради
слизький і пітний
вибивається вгору

Перш ніж
відійти від нього
ти вимовляєш
кілька слів
і твій язик
б'ючись мов риба
відкладає
ікру зради
в твоїй горлянці

І єдине
що тебе може видати
це хіба що
той самий язик
котрий
на відміну від твого
блідого обличчя
довго паленітиме з сорому

№ 4

Ти питаєш мене
що я відчував наприкінці?
власне що я міг
відчувати
коли мої легені
пірнувши
всього-на-всього
зависають в нутрощах тіла
щоби вилущувати з мушлі
повітря перлини кисню
тож чи здатен я був осмислити
причину своєї задухи?

Потім вони говорили Йому:
за цими дверима повісився Юда
і його тіло - побите й порізане -
зависає в кімнаті
мов розстріляні легені землі

* * *

Диск вечірнього сонця блазнювато навис
Над обдертим автобусом, що прямує між прерії,
Слобідських поселенців запилений віз
Підповзає під небо без валіз і без віз
В ці зі Сходу ворота, навіть ні, краще - двері.
Тут суцільні пустелі, тут золото й хліб,
Темношкірі мулатки - безсоромні і хтиві,
Перетравлюють спирт майже так, як і флірт,
Сторожкі амазонки сухої землі
П'ють горілку і членствують в комсомольськім активі.
Отже, все як було, всюди сталість часів,
Йде саджання картоплі й дозрівання потенції.
Заплювали автобус діти синіх степів,
А на хвилях чадної, гарячої течії
Зависає надірваний блюзовий спів.
Це занепад епохи, це п'янкий декаданс,
Захмелілі ковбої, комуністи і фермери
Заселяють уперто слобожанський Клондайк,
В рурі степу зникає травнева вода,
Й цвинтарі переповнено нічними химерами.
Все прямує, вперед і автобус згори,
Мов блискучий акваріум, висвітлюють промені,
Його нутрощі повняться спинами риб,
Шкіри бруд і кісток уповільнений скрип -
Це і є громадяни - покірні й безкровні.
Людолюбство й ненависть, ковбаси і спирт -
Ця країна загиджена ними по вінця,
Я сприйняв, я змирився, затих і стерпів,
Я прямую німим лабіринтом степів,
А навколо доконує хвора провінція.

 
lyalyaykaДата: Воскресенье, 10.06.2007, 17:36 | Сообщение # 4
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
№ 4 (Той що втопився)
(із циклу “самогубці)

І коли ти поглянув назад
твої сліди ще трималися на хвилях
мов померлі риби

Дорога була занадто довгою
повільно
мов ніж у масло
ти почав опускатися
під воду

І паралельно тобі
йшли на дно
свинцеві злитки
твоїх слідів

Лише розчепірившись
на тонкій плівці води
тримався поверхні
набряклий
вишневий хрест
що чимось
нагадував щоглу
затопленого корабля

* * *
Минає весна!
Плачуть птахи, і в риб
на очах - сльози.
Мацуо Басьо
Після того
як повінь спала
крізь крижані
площини води
ми вслухалися в без'язикий
плач риб
що пропливали над нашими
затонулими кораблями
І дивились
як срібними сережками
легенько похитуються
прикріплені до їхніх очей
сльози

НЕП

1

Переживи цей четвер,
Перетрави, наче їжу,
Цю зрадливу ніч — найдовшу, найгіршу,
Що важко ломиться в двері.
Переживи це небо,
Коли синя водойма душі
промерзає до самого споду,
Коли риба думок,
задихаючись без повітря,
бурштином вмерзає у воду,
Коли хвора свідомість
черговим загидяїена НЕПом.
Переживи ці дні, проміжками між снів,
Дірявлячи компостером язика
талончики тертих шаблонів
І зафіксовуючи в долоні
Мокрий сніг...
...Підвечір, коли попускає
і погляди ніби освідчення,
Ти сідаєш до вагона, мов до в'язниці,
І над тобою в холодному небі
яскраво засвічується
Сузір'я
Південної
Залізниці.

 
lyalyaykaДата: Воскресенье, 10.06.2007, 17:37 | Сообщение # 5
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
2

Іринко, насправді це все дуже важливо,
Мені все це чимось нагадує сальто —
Ти маєш рухи дорослої жінки
І губи з присмаком асфальту.

І це ніби плата за колишні огріхи,
Коли, розпорошуючи за словом слово,
Дівчинка лущить волоські горіхи
І дівчинці, певно, з цього кайфово.

Проте є шлях — півдоби на Захід
Потяг мчатиме швидко й прудко,
Де на Дніпрі жовтаві хінці
Виловлюють рибу довгими вудками.

І, заманюючи їх під в'язку поверхню,
Душ рибальських руйнуючи шлюзи,
Наповнюючи собою нічну акустику,
Русинки-русалки співають блюзи...

...Ти не слухаєш мене — ти погано вихована
В півдоби різниця між нами.
Тому ти не побачиш, як нервово вгинається
Перший сніг під твоїми ногами.

3

Той, котрий тікає по шпалах,
Між болотяні вогники семафорів,
Над ким зірок невідомих спалахи,
Хто твердо впевнений, що не захворів.

Той, чий шлях — тунельна містика,
Чия уява — доцільно занедбана,
Хто втверднув мозолями в долоню міста,
Хто вмерз камінням в бруківку неба.

Чиї голі жили вже заросли шкірою,
Чиє серце здушилося в петлях вен,
Хто вічно тяжіє під важкою сокирою
В пошуках найкращої з нічних повем.

Заквітчаний відчаєм, схильний до прози,
Тікає звідтіль, де покрите коростою
Суспільство, хворе на паровози,
Звужує межі вільного простору.

Там позаду є тоненькі стіни,
Котрі окреслюють нервові кімнати,
Де виснуть шпалери — зелено-гостинні,
Що під ними так легко завжди засинати.

Де з блідо-причинної, лункої стелі,
Мов мікрофон, під яким — балачка,
Жовто звисаючи, напружено стежить
Злим кажаном електрична лампочка.

Чий дротяний слід уперше ступив
Там, де чорні степи і панує еклектика,
Де лежить розіп'ята на хрестах стовпів
Месія Ранку, Пані Електрика,

Що гонить дротами кров свіжу
В чорні квартали — підступно дужі,
Вливає відгомін далекого світу
В обклеєні шпалерами наші душі,

В наповнені страхом наші сни.
І ті, що лишились, що є навколо,
Вже довічно сковані ним,
Тому навряд чи зродяться на голос.

Вночі їх наповнюють видіння масні,
Й, допоки до ранку пульсують нерви,
Хлюпоче у відстійниках їхніх снів
Перебовтана за день життєва енергія.

Тому тікай, коли є куди,
Глянь, як позаду тьмяніють віконниці,
Як в'їдається кров ластовинням рудим
В шкіру асфальту, що тьмяніє на сонці.

Або навпаки, подивись — буває,
Це місто займає так мало місця,
Коли сірники ліхтарів зігрівають
Змерзлі дитячі пальці Місяця.

Але ти вже цього не побачиш,
Сходячи по шпалах на свою Голготу,
Ступаючи вперед важко й обачно,
Вбачаючи навколо юрбу голодну,

Що в цих місцях раніше жила.
Вже скоро й твій хрест зів'яне й осунеться,
Тягтимеш його, мов пожежний шланг,
Щоби загасити вечірнє сонце.

Від спраги на мрію сам не свій,
Чекаєш на цвях в долоню плескату,
Коли з долоні в порожній світ
Вдарить струмінь повітря, мов з пробитого ската

Тож прямуй — без натхнення, але й без упину,
Колись та й ввіпрешся, хочеш не хочеш, ти
В неба червону масивну стіну,
Котру, на щастя, не перескочити.

Але ще відчай шматками туману зім'ятими
В твої легені не проника,
І, хоч простір наповнено газом сірятини,
Ти все ж запалюєш свого сірника...

...Коли ж нарешті сонце здійметься
І освітить рвані кістки й капіляри,
Ранковий промінь раптово задивиться
В твої сині згублені окуляри.

***

 
mouseacabДата: Понедельник, 11.06.2007, 18:46 | Сообщение # 6
друг Baby Jane
Группа: Модераторы
Сообщений: 235
Репутация: 7
Статус: Offline
ЖезДь!!! happy happy happy happy

Forever young!
 
pros9Дата: Понедельник, 11.06.2007, 19:39 | Сообщение # 7
Baby Jane
Группа: Проверенные
Сообщений: 214
Репутация: 8
Статус: Offline
Ляля молодчина

this is me)
 
LestatДата: Понедельник, 11.06.2007, 22:12 | Сообщение # 8
Уже всё по...
Группа: Пользователи
Сообщений: 567
Репутация: 9
Статус: Offline
lyalyayka, и тебе не впадло было все это набирать?

умер Бог - да здравствую Я!
 
lyalyaykaДата: Вторник, 12.06.2007, 07:23 | Сообщение # 9
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
ні, тас понти скопіював і вставив biggrin
 
LestatДата: Вторник, 12.06.2007, 08:59 | Сообщение # 10
Уже всё по...
Группа: Пользователи
Сообщений: 567
Репутация: 9
Статус: Offline
та я так и думал... но, блин, стока текста шо аж читать впадло...

умер Бог - да здравствую Я!
 
lyalyaykaДата: Среда, 13.06.2007, 00:51 | Сообщение # 11
Молодчяга
Группа: Модераторы
Сообщений: 108
Репутация: 9
Статус: Offline
а ти спробуй почитати, він добрий
 
LestatДата: Среда, 13.06.2007, 10:02 | Сообщение # 12
Уже всё по...
Группа: Пользователи
Сообщений: 567
Репутация: 9
Статус: Offline
та ну... это гониво читать что-то с монитора.
совсем по другому воспринимаеться.


умер Бог - да здравствую Я!
 
Форум » What Ever Happened To Baby Jane » Литература » СЕРГІЙ ЖАДАН (збірка РОЖЕВИЙ ДЕГЕНЕРАТ (1993))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2007 | Бесплатный конструктор сайтов - uCoz